La poésie comme geste politique

1. D’Est en Ouest

— Le triomphe de l’irrégulier : poésie et politique chez Oskar Pastior
Nicole Gabriel

— Entretien avec Oskar Pastior 11

— Karl Krolow et le refus du politique : autocensure ou désengagement ?
Eric David 41

— Secret d’Etat et secret de la langue.
Andreas Koziol 59

— Eclats de dire. La politique du poétique chez Jandl le Sérieux
Bernard Banoun 67

— Ales Rasanaù, un poète de son temps.
Virginie Symaniec

— Entretien avec Ales Razanaù 91

2. Le monde arabe

— Peut-on encore écrire de la poésie en Irak ?
Loulouwa Al Rachid 109

— Poésie arabe contemporaine
Le testament
Zohra Mansouri 115

— Demeure • Sindbad
Abdelkerim Tabbal 116

— Un homme fête la victoire de ses crimes à l’écran
Abdelaziz Azghay 117

— Photographie Modernité Milinda
Jalal Hakmaoui 118

— Soleil froid
Hassan Nejmi 118

— Elégie de l’amour
Hassan Ouazzani 119

— Tente de poussière
Mbarak Wassat 121

— Casa desertica
Driss El Meliani 122

— Traversée • Soir
Mohamed El Amraoui 123

— Salut à vous assassins ! • La rose aussi est idéologie
Helmi Salem 126

— De l’engagement poétique à l’engagement esthétique
Mohamed Berrada 137

3. Censures

— La poésie symbolique des années 1950-1960 en Iran
Elmira Dadvar 143

— Musique populaire et politique au Brésil. Chico Buarque de Hollanda
Virgínia Fontes 159